A Calm and Normal Heart by Chelsea T. Hicks

She starts her stories when her heroines are at a turning point, whether leaving a relationship or beginning a new one, fleeing a city or returning home, and shows that changing their situation gets them to where they need to go. Often her characters look to their heritage to lead the way, and a strong part of their heritage is language.